Descripción
Mulurtmí
Mulurtmí, Mujer Mar
…“Cuando murió Mulúrtmi, Sibö̀ mandó a construir un camastro para colocar su cadáver. Para protegerla mejor, cercó muy bien este lugar con troncos de diferentes árboles. Cuando el estómago de Mulúrtmi se rompió, de él brotó un árbol que crecía sin detenerse. Por eso Sibö̀ lo mandó a cortar y luego lo convirtió en mar”.
Mulúrtmi, Sea Woman
… “When Mulúrtumi died, Sibo ordered to create a bed to put her body there. To better protect her, he fenced the place very tightly with wood logs from different trees. When Mulúrtumi’s stomach teared apart, it sprout out a tree that was growing without stop. That’s why Sibo sent to cut it out and later it transformed it into the sea.”
Mulurtmí, Femme de la mer
…quand Mulúrtmi est mort, Sibo a ordonné la construction du cercueil pour déposer son corps. Afin de mieux protéger le corps, Sibo a construit un mur avec troncs des divers arbres. Quand le ventre de Mulúrtmi s’est ouvert, de lui est sorti un arbre qui se développait sans arrêté. Pour cette raison, Sibo l’a coupé et après l’arbre s’est transformé en mer…
